FRANCESCA PEROZZIELLO
  • HOME - ENG
    • HOME - ITA
  • PORTFOLIO - ENG
    • PORTFOLIO - ITA
  • FRANCESCA - ENG
    • FRANCESCA - ITA
  • LET'S GET IN TOUCH!
    • CONTATTAMI!
  • BLOG

CAMILLO E IL MOOD DEL LUNEDì MATTINA: COME INIZIA LA SETTIMANA DI UN FREELANCE

25/8/2025

0 Comments

 
Picture
È lunedì mattina anche per Camillo.

Accende il PC, controlla le mail, verifica di aver inviato le ultime fatture, pianifica la pubblicazione settimanale di LinkedIn... Quante incombenze per un freelance come lui!

Eppure Camillo è felice. Felice perché, nonostante i mille aspetti di cui tenere conto e le scadenze a volte impossibili, questa è la vita che si è scelto. Camillo vive di scrittura, come sognava fin da quando era un gattino spelacchiato che graffiava la sua umana per arrampicarsi sulle gambe della sventurata. 

Camillo apre la nuova traduzione e inizia a zampettare sulla tastiera: ogni volta che i suoi morbidi cuscinetti toccano i tasti e saltellano da una lettera all'altra, lui sa che quel mestiere tanto difficile se l'è voluto, è vero, ma sa anche che senza la scrittura le sue giornate sarebbero sgonfie e grigie e smorte.

Perciò inforca gli occhiali anti-riflesso, apre la nuova traduzione e comincia a leggere il testo per coglierne tutte le sfumature e le complessità. E mentre legge sente crescere dentro di lui la consapevolezza che quelle parole arriveranno a tante persone, persone che adesso sembrano distanti chilometri dal suo schermo, perse e situate chissà dove. Invece le persone e i gattini che si troveranno a leggere le sue traduzioni sono proprio come lui, sempre indaffarate e affaccendate, in cerca di un piccolo ristoro dal tran tran quotidiano.

Camillo è felice perché le sue parole saranno recapitate in case diverse fra loro, in posti che lui nemmeno conosce, e magari faranno sorridere o commuovere chi ne aveva bisogno. La vita da freelance può essere complessa e a volte Camillo si sente chiedere: "Ma perché proprio la libera professione? Non potresti farti assumere da qualche agenzia?". Camillo scrolla baffi e coda, poi torna a picchiettare sulla tastiera meccanica, già assorbito dal suo magico mondo fatto di parole. Non ha bisogno di rispondere, le parole che ha scritto parleranno per lui.

0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

  • HOME - ENG
    • HOME - ITA
  • PORTFOLIO - ENG
    • PORTFOLIO - ITA
  • FRANCESCA - ENG
    • FRANCESCA - ITA
  • LET'S GET IN TOUCH!
    • CONTATTAMI!
  • BLOG