ESTATE, TRADUZIONI E CINEMA ALL'APERTO

Mi rendo conto che, in questi giorni, non ho molta voglia di pubblicare.

Però l'algoritmo è malvagio e, se non mi faccio sentire, poi sparisco nel vortice delle cose lontane e dimenticate. Dev'esserci, da qualche parte, un luogo in cui vanno a finire tutte le parole che non scriviamo e non pubblichiamo nei momenti in cui ci sembra di non avere nulla da dire.

Questo post è motivato solo dall'esigenza di dirvi alcune semplici cose. Sono fissa a tradurre, anche con questo caldo immane che viene da tanti sminuito e liquidato con frasi del tipo "Eh, ma in estate è normale avere caldo". E grazie al pifferello.

Cerco comunque di ritagliarmi del tempo per vedere persone e fare esperienze che mi rendano felice, perché non si può tradurre e basta, per quanto si ami il proprio lavoro. In questa foto mi vedete, per la seconda volta, a un Afternoon Tea nelle campagne fiorentine. Sì, bevo tè caldo e trangugio biscotti al burro anche con 40 gradi. Ognuno ha le sue stranezze.

Ah, è ufficialmente iniziata la stagione dei cinema all'aperto, quindi aspettatevi i miei reportage delle proiezioni estive in giro per mezza Toscana. Munita di spray antizanzare e di gelato, sono pronta a recuperare i film persi negli ultimi mesi. ​