LA TIZIA STRANA CHE GUARDA SERIE TV A GIORNATE INVECE DI LAVORARE

La tizia strana che guarda serie TV a giornate invece di lavorare.


In estate lavoro spesso con la finestra aperta, un po' per contrastare il caldo e un po' per ricordarmi che fuori c'è il mondo.
Mentre sono indaffarata a digitare sulla tastiera, sento la vita scorrere con tutti i suoi rumori: vicini che tagliano l'erba, gente che va a fare una passeggiata, bambini che urlano e giocano.

Ogni tanto il mio pensiero va proprio ai vicini e, in generale, agli adulti che camminano nelle vicinanze di casa e sentono provenire dal mio studio le voci più disparate, che siano urla, pianti o risate, persone che si azzuffano e strani animali che emettono versi.

Quando ti guadagni da vivere traducendo audiovisivi, può capitare che i vicini ti scambino per una bizzarra creatura che vive tappata in casa e passa il tempo a guardare la TV invece di lavorare.

Questa, almeno, è la sensazione che provo più di una volta al giorno, specie se i personaggi sullo schermo si confrontano animatamente in giapponese e fuori c'è un'allegra famigliola che discute di cosa mangiare a pranzo. 😅