LAPSUS, CHE PASSIONE!

POV: sei una traduttrice e dici sempre "traduzione" al posto di "tradizione".


😁 Il mio 𝒍𝒂𝒑𝒔𝒖𝒔 𝒍𝒊𝒏𝒈𝒖𝒂𝒆 più frequente riguarda la parola traduzione e il verbo tradurre, su questo non ci sono dubbi.

Nel parlato, infatti, ogni tanto mi capita di infilare involontariamente un riferimento al mondo della 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞, anche quando non parlo affatto del mio lavoro.

Approfitto di questa ammissione di colpa per tirare in ballo proprio 𝒍𝒂𝒑𝒔𝒖𝒔, participio passato del verbo latino "labi", cioè 𝐬𝐜𝐢𝐯𝐨𝐥𝐚𝐫𝐞. È una parola che mi ha sempre affascinata, visto che indica uno scivolamento, una caduta.


😊 Avete anche voi un lapsus linguae o un lapsus calami ricorrente? Fatemelo sapere nei commenti!