LO SCRITTORE E IL DILETTANTE

Ho scritto un libro.

Ah, sì? Molto interessante. Fammi vedere.

"L'uomo, un tranquillo signore sulla settantina, sfogliava il giornale con aria assorta e ogni tanto alzava la testa per sospirare. Attorno a lui la sua cara, vecchia casa, arredata con pregiati mobili di legno scelti tanti anni prima insieme alla moglie, ormai scomparsa. Dal pianerottolo giungeva il rumore provocato dal vicino che trapanava il muro con insistenza, impedendo al vecchietto di concentrarsi sulle ultime notizie come avrebbe voluto. 'Certa gente fa un gran baccano senza motivo', pensò l'uomo. Poi scosse la testa e si sforzò di riprendere il filo del discorso".

Non male, per un dilettante. Mi fa piacere che te l'abbiano pubblicato. Ma sai che la stessa scena puoi scriverla in un altro modo?

"Settant'anni che avevano lasciato il loro passaggio sul corpicino raggrinzito e disilluso, gli occhi strizzati per mettere a fuoco lettere troppo piccole che raccontavano notizie troppo grandi. Sul comò di mogano, percorso da leggeri solchi impressi da polverosi cavallini di vetro, coraggiosi resti di qualche prima comunione, sua moglie lo osservava benevola da uno spesso portafoto d'argento. Le guance piene, i capelli freschi di permanente. Voleva ricordarla così, come i venerdì mattina in cui lei, i vestiti ancora impregnati di lacca del parrucchiere, lo trascinava al mercato e, fra una zucchina e una fesa di tacchino, lo aggiornava sugli ultimi scandali del quartiere. Il trapano del vicino, che con il suo ronzio meccanico penetrava uno strato di muro dopo l'altro, lo riportò alla realtà. Avrebbe tanto voluto prendere a pugni la parete che lo separava dal signor Ferri, ma un misto di artrite e di curiosità per il nuovo acquisto dell'Inter lo fece desistere dal suo intento battagliero".

C'è bisogno che vi spieghi la differenza fra il primo e il secondo stile? Non credo.

Quando scegliete un professionista a cui affidare la vostra comunicazione, sia essa una traduzione o la gestione dei profili social, puntate su un cavallo vincente. Chi scrive per mestiere non vi racconta, vi mostra ciò che accade sulla scena. Ed è questa la differenza fondamentale fra un qualsiasi dilettante che abbia letto molti libri e un autore con la A maiuscola.