NO, NON MI DISTURBA AFFATTO!

"No, non mi disturba affatto, mi dica".



Una qualsiasi giornata nella vita di una traduttrice o di un traduttore freelance:

- traduci, fai ricerche, revisioni

- rispetti le scadenze

- ti aggiorni di continuo

- fai rete

- tieni la contabilità

- pubblicizzi i tuoi servizi (marketing, croce e delizia del freelance)

- ricominci da capo


Poi squilla il telefono nel bel mezzo di una traduzione urgentissima e tu rispondi con la massima cordialità, anche se dentro stai malissimo.

Tanto si sa, lavori da casa, lo sanno tutti che puoi interrompere in qualsiasi momento quello che stavi facendo. 😑