EDUCATION AND TRAINING
- Second level Master’s degree: Translation of postcolonial texts from English into Italian: literature, publishing and cinema, Università di Pisa. Final grade: excellent.
- Master's degree: Arts and performance arts, Università di Pisa. Final grade: 110/110, full marks with honours.
- Bachelor's Degree: Communications, Università degli Studi di Milano.
Final grade: 103/110.
Office Pack, GTS, Translate Pro, Dragon Naturally Speaking, MemoQ, Smartcat, Lilt, I- clip, Zoo Digital, RACU, Agorà, Aegisub.
TRANSLATOR AND SUBTITLER
- Translation from English and French into Italian
- Author of Italian dialogues
- Localization of video games and apps
- Subtitling: Films, Documentaries, TV series, TV shows, and trailers.
UNIVERSITY PROFESSOR: TRANSLATION FROM ENGLISH INTO ITALIAN
- I teach Translation from English into Italian
- Thesis supervisor and assistant supervisor