the words you were looking for
LE PAROLE CHE STAVI CERCANDO

DUBBING

Translation of scripts: voice-over and simil-sync dubbing.

LOCALIZATION

Localization of video games, apps, and websites.

SUBTITLING

Translation and subtitling of films, short films, and TV series.

 COMICS

Translation of comics and graphic novels.

SPEAKERing

Voice-over of corporate and promotional videos.

WHO AM I

TRANSLATIONS UNDER
​THE TUSCAN SUN

I was born in Milan in 1988, on a typical gloomy November day. I have been living in Tuscany since 2011, where I work as a translator and translation professor.
When I'm not at the computer, you can find me fencing or watching an old movie.
I mainly translate audiovisual products. I localize video games, apps, and websites. I also translate scripts for voice-over and simil-sync dubbing, I subtitle films, short films, and corporate videos.