AGOSTO, TRADUZIONE MIA NON TI CONOSCO

Primo agosto.


Emetti tutte le fatture di luglio.
Contatti i potenziali clienti.
Mantieni buoni rapporti con quelli storici.
Prepari i bagagli per andare in vacanza o, se non parti, pianifichi le ferie d'autunno.
Aggiorni il CV e i profili social.
Dai una svecchiata al sito web.
Pianifichi la pubblicazione per il mese a venire e magari anche oltre.
E ovviamente traduci.

Studi, fai ricerche, ti aggiorni.
Ti iscrivi a corsi e seminari, gratuiti o a pagamento.
Resti in contatto con colleghi e colleghe.
Segui con attenzione l'evoluzione del settore.
Ti iscrivi ad associazioni di categoria o partecipi a eventi organizzati da quella di cui già fai parte.
E traduci.

Poi ti chiedono: "Ma quindi ti occupi di traduzioni?"

"Eh, sì. Fossero solo quelle." 😅