CALCHI, CALCHI OVUNQUE

😱 È successo di nuovo.


❌ "Challenging" è diventato "sfidante".
Ho già espresso la mia avversione nei confronti di questo orrore linguistico. A volte, però, mi rendo conto che la deformazione professionale gioca brutti scherzi a noi 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐫𝐢𝐜𝐢 𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐨𝐫𝐢.

Sarà che trascorriamo intere giornate a riflettere sulla lingua e sui suoi molteplici usi, ma ogni tanto ho l'impressione di vedere calchi in ogni contesto e in ogni frase.

👻 Succede anche a voi di vedere calchi ovunque?

Fatemelo sapere nei commenti. 😁