💻 I am not an interpreter, I am a translator.
Yes, I know that some of my colleagues work both as translators and interpreters, but it's not my case.
When choosing a profession, I think we all should take into consideration our strengths and weaknesses.
✒️ As for me, writing has always been my greatest passion.
📚 I love doing research in any possible field, and working on my own has never been a problem.
🎮 I am a genuine nerd, so translating video games, films, and TV series is my dream job.
😩 On the other hand, I admit that I can get very anxious, that is why working as an interpreter would have been too stressful for me!
🎬 Doing a job that only causes us stress and anxiety can be very harmful to our health. I am glad I decided to translate audiovisuals from my cosy home studio.
Le mie riflessioni sul mondo della traduzione e non solo.