«Ti disturbo? Stavi facendo qualcosa?»
«Scrivevo.» «Ah, ok, allora no.» (A. Basso, La scrittrice del mistero) Ho preso in prestito le parole della bravissima Alice Basso perché rendono perfettamente l'idea. Quanto è difficile, per noi che ci guadagniamo la pagnotta proprio con le parole, far capire alle persone che scrivere è un lavoro come gli altri? Mi riferisco non solo ai traduttori, ma anche a copywriter, giornalisti e, in generale, a tutte quelle figure professionali che si avvalgono della scrittura per dare forma ai messaggi da veicolare. Vi è mai capitato di dover spiegare a qualcuno che scrivere è un lavoro a tutti gli effetti? Fatemelo sapere nei commenti! 😊
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Details
Francesca PerozzielloLe mie riflessioni sul mondo della traduzione e non solo. Archives
August 2023
Categories |