Pop culture matters.
Good translators don't shy away from pop culture, especially if they translate audiovisuals.
Music, cinema, comics, video games, and TV series are more than just hobbies!
If you want to convey some messages properly, you must know your audience and their tastes.
Le mie riflessioni sul mondo della traduzione e non solo.