SEXY as hell - sexy COME L'INFERNO

🔥 Sexy come l'inferno.




Ecco un ottimo esempio di come 𝐧𝐨𝐧 tradurre in italiano l'espressione "sexy as hell".


Capisco che l'immaginario dantesco sia molto suggestivo per il nostro pubblico, ma non è così che dobbiamo rendere in italiano questa frase.


Alcuni suggerimenti:


✔️ super sexy
✔️ una bomba sexy
✔️ sexy da morire


Fatemi sapere nei commenti se vi vengono in mente altri modi per tradurre l'espressione in italiano. 😁