FRANCESCA PEROZZIELLO
  • Home
  • Blog
  • Portfolio
  • Contact
  • CV

BLOG

SOTTOTITOLI NELLA VITA REALE

8/26/2021

0 Commenti

 
Foto
Foto di Designecologist da Pexels
Sottotitoli nella vita reale.

Non è una proposta, è quello che mi succede abitualmente dopo una giornata passata davanti allo schermo del PC.
A furia di sottotitolare video, finisco per immaginarmi le frasi che sento e che dico come fossero parte di un grosso software di sottotitolazione.

Mi sembra persino di vedere le ripetizioni da eliminare e i cartelli per indicare chi parla.
Quando si dice "essere tutt'uno con il proprio PC".

Succede anche a voi? Sono curiosa!


0 Commenti



Lascia una risposta.

    Francesca Perozziello

    Le mie riflessioni sul mondo della traduzione e non solo.

    Archives

    Giugno 2022
    Maggio 2022
    Aprile 2022
    Marzo 2022
    Febbraio 2022
    Gennaio 2022
    Dicembre 2021
    Novembre 2021
    Ottobre 2021
    Settembre 2021
    Agosto 2021
    Luglio 2021
    Giugno 2021
    Maggio 2021
    Aprile 2021
    Marzo 2021
    Febbraio 2021
    Dicembre 2020
    Novembre 2020
    Ottobre 2020
    Settembre 2020
    Luglio 2020
    Maggio 2020
    Aprile 2020
    Marzo 2020
    Febbraio 2020

    Categories

    Tutto

    Feed RSS

  • Home
  • Blog
  • Portfolio
  • Contact
  • CV