Sottotitoli nella vita reale.
Non è una proposta, è quello che mi succede abitualmente dopo una giornata passata davanti allo schermo del PC. A furia di sottotitolare video, finisco per immaginarmi le frasi che sento e che dico come fossero parte di un grosso software di sottotitolazione. Mi sembra persino di vedere le ripetizioni da eliminare e i cartelli per indicare chi parla. Quando si dice "essere tutt'uno con il proprio PC". Succede anche a voi? Sono curiosa!
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Details
Francesca PerozzielloLe mie riflessioni sul mondo della traduzione e non solo. Archives
November 2023
Categories |