I love translating nature documentaries and films.
Like many translators, I am a crazy cat lady. Apart from cats, I like animals and nature in general.
That is why when a client asks me to translate something about wildlife, I am always more than happy to accept!
Don't be deceived by pretty little faces and soft paws!
Translating nature can be tricky for two reasons:
1. First, you have to master a specific vocabulary: animal sounds, plants, and animal species have different names in each language, so you have to pay attention.
2. Some documentaries are incredibly poetic, so you cannot translate them as if they were instructions manuals.
Do you like to translate nature-related content?
Le mie riflessioni sul mondo della traduzione e non solo.