TRANSLATORS AND CHOICES

A translator's life is made up of choices.

We make choices every day, whether it is simply to accept or reject a translation, take a translation test or many other little things.

Translation is all about choices. We must choose one shade of meaning over another or one word over another. EVERY-SINGLE-DAY. Some choices are quite simple, but others may be tricky.

What was the toughest decision you ever had to make as a translator?